About me

Born in London, and raised and educated in Germany, I was brought up bilingually in English and German and hold both British and German citizenship. I have been living in southern Germany since 1993. In 2016 I moved to Stuttgart, where I have my translation office.

I successfully completed a two-year training course as a translator with AKAD Hochschulen in January 2014, and am currently working as a freelance translator. After passing the German state exams in December 2014 I am now a fully-qualified state certified translator. In January 2015 I became a court sworn translator and am licenced to certify translations according to German law.

In addition to translations, I provide proofreading and editing services of English documents.
I am a member of the BDÜ - the professional association of interpreters and translators in Germany.
If you have any questions or queries about your translation needs, please feel free to contact me.

I look forward to hearing from you.